e-magazine - page 65

May - June 65
HKTDC Hong Kong
International Medical Devices and
Supplies Fair Drew to a Successful Close
Author info
แมนดี หว่อง
Mandy Wong
Media Relations Executive, Exhibitions, HKTDC
mandy.pm.wong@hktdc.org
งานแสดงสินค้า HKTDC Hong Kong International Medical
Devices and Supplies Fair ครั้งที่ 4 จัดโดย Hong Kong Trade
Development Council (HKTDC) และ Hong Kong Medical and
Healthcare Device Industries Association (HKMHDIA) เสร็จสิ้นลง
ในวันที่ 16 พฤษภาคมที่ผ่านมา ด้วยความสำ�เร็จอย่างงดงาม งานทั้ง 3
วัน ดึงดูดผู้ซื้อนานาชาติกว่า 8,200 คน ซึ่ งเพิ่มขึ้น 12% จากปีที่ แล้ว เป็น
เวทีเพื่อการเข้าถึงโอกาสทางธุรกิจอันทรงคุณค่า โดยเฉพาะในภูมิภาคเอเชีย
เบนจามิน เชา รองประธานกรรมการแห่ง HKTDC กล่าวว่าประชากร
สูงอายุที่ เพิ่มจำ�นวนขึ้นและกระแสการใส่ ใจสุขภาพเป็นปั จจัยผลักดันอุปสงค์
ของเครื่องมือดูแลสุ ขภาพและเครื่องมือแพทย์ ทำ�ให้มีผู้ร่วมแสดงสินค้าใน
ปีนี้ กว่า 210 ราย เพิ่มขึ้ นถึง 26% จากปีที่แล้ว
Flamor หนึ่งในผู้เข้าร่ วมงานจากประเทศอิตาลี ผู้ ผลิตเครื่องมื อ
สำ�หรับการขนย้ายผู้ป่วย (หรือวัสดุ) ไปยังลานจอดเฮลิคอปเตอร์ หรือจุด
จอดเครื่องบินเมื่อเกิ ดเหตุฉุกเฉิ นขนาดใหญ่หรือภัยธรรมชาติ เครื่ องมือจาก
บริษัทฯ ใช้งานได้ง่าย ปลอดภัย แข็ งแรง และทนทาน จึงมีการใช้ งานใน
กองทัพอิตาลี และสหรัฐอเมริกา ฟลาวิโอ ลิมอนทินี ผู้ก่อตั้งและประธาน
เจ้าหน้าที่บริหารกล่าวว่า “เราเชื่ อว่าขณะนี้เป็นเวลาสำ �หรับการนำ�เครื่อง
มือของเรามายังประเทศตะวันออก ผมเคยเข้ าร่วมงานนี้มาสองหรือสาม
ครั้งและนี่เป็นครั้ งแรกในฐานะผู้ร่วมแสดงสินค้า ผมเชื่อในงานแสดงสินค้า
งานนี้และผมคิดว่าฮ่องกงเป็นประตูสู่ประเทศเป้าหมายของผม ได้แก่ จีน
แผ่นดินใหญ่ ญี่ปุ่ น ออสเตรเลีย อินเดีย นิวซีแลนด์ เป็ นต้น เราได้รับ
ความสนใจสอบถามจากตัวแทนที่มาจากประเทศสิงคโปร์ จีน ฟิลิปปินส์
อินเดีย และอิหร่าน”
CKICOM Technology ผู้ร่วมแสดงสิ นค้าจากฮ่องกง นำ�เสนอ
CAREase ผ้าอ้อมแบบใช้แล้วทิ้งและระบบป้องกันความเปียกชื้น พ่อแม่
หรือผู้ดู แลเด็กทารกหรือผู้สูงอายุ สามารถติดตามความชื้นของผ้าอ้อมได้
อย่างแม่นยำ �จากระยะไกลโดยไม่ต้องใช้การตรวจร่างกาย โดย เควิน วอง
ประธานเจ้าหน้าที่บริ หารอธิบายว่า เหตุผลที่ตั ดสินใจเข้าร่ วมงานเป็นปีที่
สามมาจากการบริการและการสนั บสนุนอันยอดเยี่ยมของผู้จัดงาน และ
โอกาสสำ�คัญในการเปิ ดช่องทางการขายให้มากขึ้ น
ในปีนี้ MTI Group จากฮ่องกง นำ�เสนอระบบ TruScreen ซึ่งเป็น
เทคโนโลยีการเปลี่ยนสัญญาณไฟฟ้าเป็นสัญญาณแสง (Electro-optical) ใน
การจำ�แนกเนื้ อเยื่อในการตรวจสอบมะเร็ งปากมดลูกเบื้องต้น (Screening)
The 4th HKTDCHongKong InternationalMedical Devices
and Supplies Fair organized by the Hong Kong Trade
Development Council (HKTDC) and co-organized by the
HongKongMedical andHealthcareDevice Industries Association
(HKMHDIA) came to a successful end on May 16. The three-day
exhibition attracted more than 8,200 international buyers, up 12%
from the previous year, offering an effective platform for traders to
tap into the business opportunity, especially in Asia.
HKTDC Deputy Executive Director Benjamin Chau said that
ageing population and increased health consciousness were factors
boosting the demand for healthcare equipment as well as medical
devices. More than 210 exhibitors, a record high, were taking part
in the fair, that’s 26% higher than last year’s exhibitor total.
Flamor, an exhibitor from Italy, produces carrier device for
transporting andmoving injuredpatients (ormaterials) inunsurfaced
areas tohelicopter pads or airlift areas in typical large-scale emergency
or natural disaster scenarios.This device is easy-to-use, safe, strong
and durable and is widely used in the Italy and US army. Flavio
Limontini, the Founder &CEO said, “we believe that it is time that
we bring this device to the East. I have been to this fair two to three
times before and this is the first time I become an exhibitor. I believe
in this exhibition and I think Hong Kong is the door to my target
countries like the Chinese mainland, Japan, Australia, India, New
Zealand, etc.We have received enquiries fromrepresentatives from
Singapore, the Chinese mainland, the Philippines, India and Iran.”
HongKong’s exhibitorCKICOMTechnology Limited showcased
the CAREase inductive diaper and integrated wetness care system.
With this system, parents or nursing staff monitoring infants or
elderly patients can now accurately and remotely monitor diaper
moisturewithout resorting to physical checks. KevinWong, theCEO,
explained the reason they participated for the third year because of
the superb service and support from the organizer, and the ample
opportunities to open up more sales channels.
Catch Up