e-magazine - page 72

72www.media-matter.com
ความพร้อมของผู้ประกอบการเพื่อเข้าสู่ AEC” โดย
นพ.บุญชัย สมบูรณ์สุข เลขาธิการคณะกรรมการ
อาหารและยา ต่อด้วยการสรุปผลการดำ�เนินงาน
และการจัดสรรงบประมาณในปี ที่ผ่านมา พร้อมทั้ง
การเลือกตั้งคณะกรรมการดำ�เนินงานของสมาคม
ผู้ผลิตเครื่องสำ�อางไทยชุดใหม่ซึ่งมีวาระ 2 ปี โดย
สมาชิกผู้ประกอบการที่เข้าร่วมประชุม นอกจากนี้
ยังมีการจับฉลากร่วมลุ้นของรางวัลจากผู้สนับสนุน
นอกจากจะได้รับความรู้และข้อมูลที่จำ �เป็นเพื่อ
ความก้าวหน้าและก้าวทันโลกสำ �หรับผู้ประกอบการ
แล้ว ยังเป็นการพบปะสังสรรค์ ร่วมรับประทานอาหาร
และชิงของรางวัล ระหว่ างคณะผู้บริหารสำ�นักงาน
คณะกรรมการอาหารและยา คณะดำ�เนินงานสมาคม
ผู้ผลิตเครื่องสำ�อางไทย และสมาชิกผู้ประกอบการ
เพื่อผนึกกำ �ลังมุ่งพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศไทย
เตรียมความพร้อมสู่ AEC และตลาดโลก
The 2013Annual GeneralMeeting
of theThai CosmeticManufacturers
Association
April24,2013-TheThaiCosmeticManufacturers
Association (TCMA) and itsmembers held the
2013 Annual General Meeting at Petchpailin
conference room, 11th floor, Windsor Suites
Hotel, Sukhumvit 20. The conference began
with the welcome and opening speech byMs.
Ketmanee Lertkitcha, President of TCMA.
Secondly, Dr. Boonchai Somboonsook, MD,
SecretaryGeneral of theThai FDAgave a lecture
on the topic “Trends in consumer protection
and entrepreneur preparedness to the AEC”.
The program followed by presentation of the
operating results andbudget allocation in recent
years. TCMA members also elected TCMA
council committees who will take positions
for a term of 2 years. In addition, there was
also a lucky draw towin prizes fromsponsors.
Inadditiontotheknowledgeandinformation
needed to advance and keep pace with the
global market, the meeting is also a place for
meeting, dinner and winning the prizes for
TCMAmembers, FDAandTCMAboard. The
join force is to developThailand’s economy and
prepare AEC and global markets.
News info
INNOLAB team – April 24, 2013
IMCD Group เปิ ดสำ�นักงานใน
ประเทศไทย
IMCDGroup ตัวแทนจำ�หน่ายเคมีภัณฑ์สเปเชียลตี้
และส่วนผสมอาหารชั้นนำ� ได้ขยายตลาดใน
ภูมิ ภาคเอเชียแปซิ ฟิกอย่างรวดเร็วในระยะเวลา
สองปีที่ ผ่านมา และจะขยายความแข็ งแกร่งให้กับ
บริษัทในภู มิภาคด้วยการเปิดสำ�นักงานแห่งใหม่
ในกรุงเทพฯ IMCD มีสำ�นักงานในภูมิภาค 8 แห่ง
ได้แก่ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ จีน อินเดีย อินโดนีเซีย
มาเลเซีย สิงคโปร์ และล่าสุด ในประเทศไทย ซึ่ง
บริษัทฯ มีเงินหมุนเวียน 270 ล้านยูโรต่อปี
ขณะนี้ สำ�นักงานในกรุ งเทพฯ มีพนักงาน
ทั้งหมด 4 คน รับผิ ดชอบผลิตภัณฑ์ เพื่อการดูแล
ตนเองและตลาดอาหาร พนักงานของเราจะนำ�
ประสบการณ์ที่กว้างขวางจากการทำ�งานในบริษัท
ต่างๆ ในประเทศไทย และความรู้ด้านอุตสาหกรรม
มาสู่ IMCD Group
การเปิดสำ�นักงานในประเทศไทยเป็นก้าวย่าง
ที่ต่อเนื่องของ IMCD Group ในการสร้างความ
แข็งแกร่งในภู มิภาคเอเชียแปซิ ฟิกที่ ทำ�มาตลอด
ในช่วงหลายปีก่อนหน้านี้ คุณอัลเบิร์ต สตีเวนส์
รองประธานแห่ง IMCD Group ซึ่งรั บผิดชอบทวีป
เอเชีย ให้ความเห็นเกี่ ยวกับการพัฒนาในครั้งนี้ว่า
“หลังจากสร้างชื่อเสียงในยุโรปในการเป็นพันธมิ ตร
ทางธุรกิจที่มีความโปร่งใส ในขณะนี้เราวางเป้ า
หมายที่จะเป็นตั วแทนจำ�หน่ายในภูมิภาคเอเชีย
แปซิฟิกของซัพพลายเออร์ผลิตภั ณฑ์สเปเชี ยลตี้
ชั้นนำ� IMCD ต้องการนำ�ความสามารถและความ
รู้จากยุโรปมาใช้กับตลาดเอเชี ย”
ในฐานะที่เป็นตัวแทนของผู้ผลิตรายใหญ่ IMCD
Group เป็นตัวแทนจำ�หน่ายที่แข็งแกร่งในทวีป
ยุโรปและออสเตรเลียของสินค้ากลุ่มต่ างๆ ได้แก่
สารทำ�ความสะอาด อาหารและโภชนาการ สาร
หล่อลื่น ผลิตภั ณฑ์เพื่อการดูแลตนเอง เภสัชภัณฑ์
พลาสติก และการสั งเคราะห์ นอกจากนั้น IMCD
เป็นพันธมิ ตรทางธุรกิจกับผู้ให้ บริการโลจิสติกส์ชั้ น
นำ�ในทุกประเทศ เพื่อมอบโซลูชั นเฉพาะสำ�หรับทุก
ความต้องการของธุรกิจ IMCD มีห้องปฏิบัติการ 14
แห่งสำ�หรับการสนับสนุนการสร้างสูตรของลูกค้ าใน
ตลาดสินค้าสี่กลุ่ม โดยสองในสิบสี่ตั้งอยู่ ในทวีป
เอเชีย – ห้องปฏิบั ติการการเคลือบในอินเดียและ
ห้องปฏิบั ติการผลิตภัณฑ์เพื่อการดูแลตนเองใน
มาเลเซีย IMCD Group มีการเติบโตถึง 5 เท่าใน
ช่วง 15 ปีที่ผ่านมา และพร้ อมให้คำ�มั่ นสัญญาถึง
ความสำ�เร็ จในอนาคต
IMCD GroupOpensOffice inThailand
IMCD Group, a leading specialty chemicals
and food ingredients distributor, opens
an office in Bangkok, Thailand. IMCD has
been rapidly expanding in Asia-Pacific over
the last couple of years and has significantly
strengthened its presence in the region. IMCD
is active in eight countries in the region,
namely in Australia, New Zealand, China,
India, Indonesia, Malaysia, Singapore and
nowThailand, generating an annual turnover
of 270 million euro.
The office in Bangkok currently employs
four members of staff, covering personal care
and food market sectors. Having previously
worked for established companies inThailand,
our local personnel bring vast experience and
a wealth of industry knowledge to the Group.
The opening of the office in Thailand is
the latest in a succession of steps that IMCD
Group has taken over recent years to build a
stronghold inAsia-Pacific. Commenting on this
development, Albert Stevens, Vice President
Asia of IMCD Group said: “Having gained
the reputation of being a highly transparent
partner in Europe, we are now aiming to
become a preferred distributor for the leading
suppliers of specialty products inAsia-Pacific.
IMCD wants to apply the capabilities and
know-how acquired in Europe to the same
sectors in the Asian markets.”
Representing major manufacturers,
IMCD Group is a leading distributor with a
strong position in Europe and Australia for
the following markets: detergents, coatings,
food & nutrition, lubricants, personal care,
pharmaceuticals, plastics and synthesis.
Furthermore, IMCD partners with leading
logistic service providers in all territories to
offer tailored solutions that meet any business
requirement. IMCD also runs 14 laboratories
that provide expert formulation support to
its customers, covering four market sectors.
Two of these laboratories are located in Asia
– a coatings lab in India and a personal care
lab in Malaysia. The Group has grown five-
fold in the last 15 years, and is committed to
furthering this success for the future.
News info
GolinHarris - April 29, 2013
News